"Mir ist bewusst was Freiheit bedeutet
Folge dem Wege geradeaus,
meide die Tiefen des Meeres,
doch hab ich solch Wort hinter mir gelassen.
Der Mond scheinet auf jedem Wege,
wie die, in der Dunkelheit, wie Diamanten schwimmenden Fische;
heiss wie durch Zufall Mensch - und hier bin ich.
Was hatte ich zu befürchten,
mit was zu kämpfen,
bald ist es Zeit die Lasten zu legen.
Erteile mir noch mehr Kraft,
Kraft zur Liebe.
Mir ist bewusst was Freiheit bedeutet,
mir ist bewusst was Freiheit bedeutet."
"Io so cosa significa libertà.
Segui la retta via,
evita la profondità del mare:
ho lasciato queste parole dietro di me.
La luna splende sopra ogni sentiero,
diamanti nell'oscurità come pesci che nuotano;
fui chiamato per caso uomo, ed eccomi qui.
Cosa avessi da temere,
cosa avessi da combattere,
presto verrà il tempo di abbandonare ciò che è superfluo.
Mi sia concessa ancora più forza,
la forza per l'amore.
Io so cosa significa libertà.
Io so cosa significa libertà."
Megane / Naoko Ogigami / 2007
RSS Feed
